Prevod od "při příležitosti" do Srpski


Kako koristiti "při příležitosti" u rečenicama:

Brzy oznámíme renovaci Supermanova památníku při příležitosti oslav jeho návratu.
Uskoro cemo zapoæeti renoviranje Superman Memorijalnog parka da bi proslavili njegov povratak.
Chceme, abys nám předvedl své umění při příležitosti příjezdu sultána.
Hoæu da ih pokažeš na sveèanosti u èast dolaska sultana.
Nechci tě přerušovat, ale v neděli pořádá moje kamarádka oslavu při příležitosti maratonu.
Oprostite, ali moja prijateljica prireðuje zakusku za maraton.
Voyager si získal srdce a mysli lidí po celé Federaci, a proto se zdá být příhodné, abychom si při příležitosti 10. výročí jeho návratu, připomněli oběti, které učinila jeho posádka.
Voyager je našao mjesto u srcima stanovnika Federacije. Na 10. obljetnicu povratka sjetit æemo se patnji posade...
Dámy a pánové, při příležitosti zahájení přístavby naší radnice žádáme kandidáty, aby zde po sobě něco zanechali.
Dame i gospodo, da bi obeležili proširenje gradske opštine, zamolili smo kandidate da polože ciglu.
Při příležitosti důležitých doplňovacích voleb tady máme bývalého ministra pro životní prostředí a nového kandidáta Aliho G.
U najvažnijim lokalnim izborima poslednje decenije, sa nama su bivši ministar za èovekovu okolinu Dejvid Grifits, i novi kandidat Ali Dži.
Ale stejně se políbíme, obejmeme a omluvíme za všechno, co jsme řekli, protože o měsíc později se sejdeme a zopakujeme si to při příležitosti Vánoc.
Poslije se izljubimo i isprièamo zbog reèenog, jer æemo sve ponoviti za Božiæ.
Zaprvé bych chtěl poděkovat, že jste mi dali příležitost bavit se s vámi při příležitosti Dne práce.
Prvo, hvala vam što ste mi dali priliku da prièam sa vama na "Danu Karijere".
Celý život jsem chtěl dělat s Mikem Judgem, co jsem v týhle branži, a nikdy jsem si nepomyslel, že to bude při příležitosti, kdy mi bude foukat vzduch do zadku.
Celi sam život htio raditi sa Mikeom Judgeom. Od kada se bavim ovim poslom. Nisam mislio da æe završiti tako da mi uduvava vazduh u guzicu.
Ano, připravujeme se na velkou oslavu při příležitosti vzniku Mezihvězdné Aliance.
Spremamo se za veliko slavlje desetogodišnjice Meðuzvezdanog saveza.
Vítám vás na mé legendární kalbě při příležitosti oslavy mých narozenin.
Mnogo sam sreæan što æu vas primiti kao goste u moju legendarnu noæ, proslave mog roðendana.
Frau Von Hammersmark, jen tak mě napadlo nedala byste mi jeden autogram při příležitosti synových narozenin?
Фра Вон Хам... могу ли вас можете ли дати аутограм мом сину као поклон за рођење?
Maršál Stalin připíjí na zdraví svého přítele pana premiéra Churchilla při příležitosti jeho narozenin!
Maršal Staljin podiže ovu èašu u zdravlje svog prijatelja premijera Churchilla i želi mu sreæan roðendan!
No, spíš jsem myslel na okružní jízdu se šoferém na ples, který pořádají moji rodiče při příležitosti výstavy Givenchy.
Pa, mislio sam o vožnji sa vozaèem na selo, na bal koji prireðuju moji roditelji za sajam Givenchy.
Stepanová má v plánu zbraně prodat na večírku konaném při příležitosti Týdne módy v Milánu.
Степанова планира да прода оружје на забави током миланске Недеље Моде.
Zdědila jsem 500 akrů, které bych měla předat dál tobě při příležitosti tvého sňatku.
Nasledila sam 200 hektara, koje bih prenela tebi prilikom tvoje udaje.
Říkala jsem vám, že tu pan Napier a pan Blake budou akorát na večeři při příležitosti narozenin jeho Lordstva?
Jesam li ti rekla da g. Napier i g. Blake stižu toèno na vrijeme za lordovu roðendansku veèeru?
Teď, když jsem vyčerpal veškerá ruská slovíčka, co znám, bych vás chtěl s Claire přivítat zde v Bílém domě při příležitosti historické návštěvy prezidenta Petrova.
To je sve što znam od ruskog, pa vam Kler i ja želimo dobrodošlicu na istorijskoj poseti predsednika Petrova.
Před dvěma týdny... jsem Trevora navštívil při příležitosti jeho 21. narozenin. Našel jsem ho ležet na zemi v ložnici, konečně v klidu a pokoji.
Kad sam posjetio Trevora prije 2 tjedna, na njegov 21. roðendan, našao sam ga kako leži na podu svoje sobe, napokon u miru.
Hrála jsem v duetu Země s vesmírem s Ianem Andersonem z Jethro Tull při příležitosti 50. výročí prvního letu člověka do vesmíru.
Odsvirala sam duet između Zemlje i svemira sa Ijanom Andersonom iz grupe "Džetro Tal" povodom pedesetogodišnjice ljudskog leta u svemir.
0.17674398422241s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?